True Blood - Saison 2 7/10

alexein · 2010-09-10, 21h32

Citation:

Envoyé par Strahd

Ca me parais complètement inutile, j'ai très bien compris l'histoire comme elle l'est en ce moment. De plus ca va contre mes convictions, alors non merci, un point c'est tout.

C'est comme si un anglais qui peut parler français regarderais les Boys en anglais, même si tu comprends, la traduction c'est différent de la langue d'origine. True blood est génial en anglais et très ordinaire en français.

eliana · 2010-09-11, 00h16

Citation:

Envoyé par alexein

C'est comme si un anglais qui peut parler français regarderais les Boys en anglais, même si tu comprends, la traduction c'est différent de la langue d'origine. True blood est génial en anglais et très ordinaire en français.

N'en déplaise à certain... j'aime bien le français, mais lorsque celui-ci me fait détester une série au point de ne pouvoir la regarder.....

Je me pose de sérieuses questions?

Malheureusement, c'est la seule raison qui me fait pencher pour les versions originales anglaises pour les séries et le films!

Notez bien, True Blood est pas la série du siècle... et les dentures pivotantes... My God it sucks!

Éli,

Strahd · 2010-09-11, 00h55

Citation:

Envoyé par alexein

C'est comme si un anglais qui peut parler français regarderais les Boys en anglais, même si tu comprends, la traduction c'est différent de la langue d'origine. True blood est génial en anglais et très ordinaire en français.

Ok, on va arrêtez le débat la, et tout le monde va passer une bonne journée.