Citation:
Envoyé par alexein
C'est comme si un anglais qui peut parler français regarderais les Boys en anglais, même si tu comprends, la traduction c'est différent de la langue d'origine. True blood est génial en anglais et très ordinaire en français.
|
N'en déplaise à certain... j'aime bien le français, mais lorsque celui-ci me fait détester une série au point de ne pouvoir la regarder.....
Je me pose de sérieuses questions?
Malheureusement, c'est la seule raison qui me fait pencher pour les versions originales anglaises pour les séries et le films!
Notez bien, True Blood est pas la série du siècle... et les dentures pivotantes... My God it sucks!
Éli,
__________________
Raised into Darkness, Awaken by Evil.
We shall bring Shadows upon the Light.
Je peux franchir les siècles sans jamais parvenir à saisir le temps.
Je peux subir milles supplices sans jamais réussir à trouver le repos.
Je peux tromper la mort mais la vie ne me sera jamais satisfaisante.
Mes ancêtres ont été Maudits et j'en paie maintenant le prix.
Telle est ma Damnation.
