Dictionnaire Québécois/anglais

[SaurielOfTheDarkOmen]

Well there you go. - Ben coudon.
I don't believe it. - Ben weillon donc.
What's new. - Pis.
Check that out. - Gor.
Look at her. - Gor la.
Look at him. - Gor lé.
What? - Kossé.
What? - Hein.
Do you believe me. - Tu'm crétu.
Do you think I care. - Quesse tu veux k'sam cri*.
Only - Yinque.
With that. - Aickssa.
Really wet. - Tremp a lavet.
Me and You. - Moé pi Toé.
I'm gonna yell at him. - J'ma y parler dans'l'casse.
I'm gonna beat him up. - J'ma yarranger l'cadran.
I'm really gonna beat him up. - Ma y crisser'n'volé.
You're kidding me. - Vatendon.
It stinks. - Sassen la chorogne.
I was scared. - Jéu à chienne.
Get out of there. - Aut'toé d'là.
What are you doing. - Kosse tufai.
I'm spaced out. - Chudanlune.
Right there. - Drette là.
Don't go out of your way. - Bawd toézempa.
Let's say. -Metton.
Can you believe it? -Tatu d'javusa.
Move your ass. - Anweille.
It looks that way. - Sadlairasah.
I tell you. - Ch'tedi.
I am so confused. - Chu toute fourré.
I am so tired. - J'cogne des clous.
Look at that guy. - Chek moilédon.
Get lost. - Décrisse.
A fat whore. - Une grosse torche.
A lot of trouble. - Un siau'd'mard*.
It's because. - St'acose.
Anyways. - Antéka.
That's enough. - St'acé.
See you later. - A reweillure.
Relax. - Cammtoué.
Damn. - Viarge.
She's crying. - A braille.
Make me believe. - Fair'acraire.
He has bad breath. - Y pu'dlayeul.
I'm in trouble - Chu danmarde