Perles de traductions
 

Directement de l'Office de la langue française.


Mode d’emploi (montage d’un meuble)
Tighten the nuts -- Serrez les noix

Inscription sur un produit de cuisine chinoise
Shangaï stir fry vegetable mix -- Mélange de légumes pour faire sauter Shagaï

Inscription sur un produit de l’entreprise Crane
Crane seat washer -- Rondelle pour laver les sièges de grues

Inscription sur un emballage de jouets d’enfants
This product is safe for children -- Ce produit est un coffre-fort pour enfants

Inscription sur un emballage d’un élément de décoration de salle de bain
Luxury product for the bathroomn -- Produit de luxure pour la salle de bain

Inscription sur une affiche dans un hôtel lors du Festival du jazz
Music for blues fans -- Musique pour ventilateurs de cafard

Inscription sur l’emballage d’un article de pansement
Cotton-filled membrane -- Membrane fourrée au coton

Inscription sur l’emballage d’un vernis à ongles
Helps to harden your nails -- Pour vous aider à rendre vos clous plus durs