Dictionnaire Québécois-Français

***Fitzz*** · 2008-01-05, 14h16

Très pratique !!!

http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm

Aristiana · 2008-01-05, 15h11

Très drôle!!

***Shadowhal*** · 2008-01-05, 20h31

Moi j'aime bien lui:
http://www.pensees-ecrites.net/dicof...t&frqccatkey=8

***Fitzz*** · 2008-01-05, 22h43

Ce que j'aime c'est que tout nos sacre catholique (Ostie, Ciboire, Crisse, Tabarnak) sont traduit par merde! Faut-il y percevoir un message? He he he!

***Shadowhal*** · 2008-01-06, 00h39

Ben dans le fond, le "merde" veut dire différente chose selon le ton de voix, mais ce n'est jamais aussi représentatif que nos sacres avec les tons de voix!

Comme quoi un Tabarnak et TABARNAK ne veut pas dire la même chose!

2008-01-05, 14h16	#1
*Fitzz* Administrateur Administrateur Date d'inscription: juin 2005 Localisation: Montréal Messages: 97 516	Dictionnaire Québécois-Français Très pratique !!! http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm __________________ FITZZ Administrateur du forum et Créateur des mondes de Belam, Galaxia et Zeos Question, suggestions, commentaires --------------------------------------------------------- Fitzz, réveil! Fitzz: (~_~ ) (-_-) (o_-) (-_o) (>_<) (o_O) (O_O)

2008-01-05, 15h11	#2
Aristiana Dieu Date d'inscription: octobre 2002 Messages: 12 590	Re : Dictionnaire Québécois-Français Très drôle!! __________________ Fitzz: je l'imagine saumoner un arbre qui pete des fée offusquées!!!! »º©º« Clo. »º©º«

2008-01-05, 20h31	#3
*Shadowhal* Administrateur Administrateur Date d'inscription: avril 2002 Localisation: Montréal Messages: 7 424	Re : Dictionnaire Québécois-Français Moi j'aime bien lui: http://www.pensees-ecrites.net/dicof...t&frqccatkey=8 __________________ Leroy Jethro Gibbs: They're holding Petty Officer Dobbs' body for you at the Dover morgue. Donald 'Ducky' Mallard: I don't get it, I thought he died in combat. Leroy Jethro Gibbs: I need you to take a look, Ducky. Donald 'Ducky' Mallard: What do you expect me to find? Leroy Jethro Gibbs: Nothing. I just need to buy more time. Donald 'Ducky' Mallard: Oh, Jethro, I can spend forever finding nothing. "Once you go cat, you never go back!" - Iuk Rhoma

2008-01-05, 22h43	#4
*Fitzz* Administrateur Administrateur Date d'inscription: juin 2005 Localisation: Montréal Messages: 97 516	Re : Dictionnaire Québécois-Français Ce que j'aime c'est que tout nos sacre catholique (Ostie, Ciboire, Crisse, Tabarnak) sont traduit par merde! Faut-il y percevoir un message? He he he! __________________ FITZZ Administrateur du forum et Créateur des mondes de Belam, Galaxia et Zeos Question, suggestions, commentaires --------------------------------------------------------- Fitzz, réveil! Fitzz: (~_~ ) (-_-) (o_-) (-_o) (>_<) (o_O) (O_O)

2008-01-06, 00h39	#5
*Shadowhal* Administrateur Administrateur Date d'inscription: avril 2002 Localisation: Montréal Messages: 7 424	Re : Dictionnaire Québécois-Français Ben dans le fond, le "merde" veut dire différente chose selon le ton de voix, mais ce n'est jamais aussi représentatif que nos sacres avec les tons de voix! Comme quoi un Tabarnak et *TABARNAK* ne veut pas dire la même chose! __________________ Leroy Jethro Gibbs: They're holding Petty Officer Dobbs' body for you at the Dover morgue. Donald 'Ducky' Mallard: I don't get it, I thought he died in combat. Leroy Jethro Gibbs: I need you to take a look, Ducky. Donald 'Ducky' Mallard: What do you expect me to find? Leroy Jethro Gibbs: Nothing. I just need to buy more time. Donald 'Ducky' Mallard: Oh, Jethro, I can spend forever finding nothing. "Once you go cat, you never go back!" - Iuk Rhoma