Vous êtes qui?

[eliana]

Envoyé par Akarius

J'ai vu ton profil sur WotC ou tu parles de façon plutôt négative de tes origines (i.e. "Sadly I am a Half-breed"), moi je trouve que ça te va très bien le mélange polonais-chinois...
Dis toi que c'est mieux que de venir de deux parents qui ont pratiquement des cousins communs

De part mon expérience, vécu de l'autre côté de la barricade culturelle/linguistique...

Il y a vingtaine d'année au Québec et à Québec d'être différent cela posait de sérieux problèmes...

Tu demeures longtemps étranger pour tous.. pour la plupart t'es la petite chinoise, pour les chinois t'es pas assez chinoise et pour les polonais t'est pas du tout polonaise et pas assez catholique et sainte à leur goût. Pour les Cathos romain t'es une orthodoxe... Pour les anglos, t'es une allo et pour les francos t'es une sale anglo et au mieux une allo...! Idéalement invisible et incognito! Va savoir!

Jusqu'à un certain point ça me fait sourire.. mais après je dis "F...!"

Contrairement à la très grande majorité de la population, je parle plus d'une langue (à divers degrés) et maintenant je maitrise largement mieux le français que la population en générale... Ben Je suis toujours une anglophone/allophone pour certain. On va me reprocher de parfois utiliser des expressions anglaises.. ce qui arrivent à tord ou à raison je m'en excuse pas!

Régulièrement, je rencontre des zélotes culturels, linguistiques ou religieux... alors, j'ai toujours ces petits rappels de frustrations passées souvent regrettables... pour lesquelles j'essais de pas perdre mon temps précieux!

Cela m'arrive régulièrement sur internet aussi et même une fois sur ce forum... alors voilà la raison de mon insatisfaction de pas être une québécoise invisible et quasi-consangine ...du Lac St-Jean...

J'agace mais je mors pas ou si peu...

Éli,

[Akarius]

Envoyé par eliana

Il y a vingtaine d'année au Québec et à Québec d'être différent cela posait de sérieux problèmes...

Tu demeures longtemps étranger pour tous.. pour la plupart t'es la petite chinoise, pour les chinois t'es pas assez chinoise et pour les polonais t'est pas du tout polonaise et pas assez catholique et sainte à leur goût. Pour les Cathos romain t'es une orthodoxe... Pour les anglos, t'es une allo et pour les francos t'es une sale anglo et au mieux une allo...! Idéalement invisible et incognito! Va savoir!

Contrairement à la très grande majorité de la population, je parle plus d'une langue (à divers degrés) et maintenant je maitrise largement mieux le français que la population en générale... Ben Je suis toujours une anglophone/allophone pour certain.

J'agace mais je mors pas ou si peu...

Éli,

J'essaie de me projeter 20 ans en arrière ... je ne sais pas pour Québec ou Montréal mais dans mon patelin, il y avait très très peu de ... comment dire ... "importés"
Être différent de tout le monde ne devait pas être toujours très drôle pour eux en effet mais ils étaient pourtant bien acceptés ... normalement; un de mes meilleurs amis était plutôt foncé. Certaines mauvaises langues l'avaient rebaptisé comme une marque de chocolat...

Ton français écrit est en effet grandement supérieur à la majorité des québécois. Je suis loin d'être un zélé linguistique mais parfois, j'ai mal aux yeux à lire certaines personnes qui font 2 fautes par mot.

Agacer, c'est bien...Mordre, un peu moins mais parfois, c'est nécessaire

Au plaisir,
Aka

[eliana]

J'aimerais apporter la précision que mes propos, ici ou ailleurs, qu'ils me concernent moi ou une autre personne ne sont nullement négatifs ou offensants lorsque rédigés.

Bien qu'il peuvent être perçus comme tel à l'occasion. Cela demeure l'interprétation ou la compréhension du lecteur.

Voilà, simple précision qui ne concerne pas plus particulièrement les derniers messages de ce Thread mais un rappel qu'une écriture ou un style peut être interprété de plusieurs angles...

Merci..

Éli,
Parfois mal cité...!