Je suis essentiellement de votre avis. Une game sans roleplay, c'est super moche. La 4E ressemble à un MMORPG. Je vous rassure en disant que je suis une fan de 3.5 et de Pathfinder. Je ne serai jamais DM de la 4E.
Par contre, je joue dans une partie avec des amis. Et on fait quand même plus de roleplay qu'autre chose et la partie est quand même intéressante et amusante.
Je ne suis pas une fan de la mécanique du jeu. Mais si la mécanique ne vous plaît pas, faites du roleplay

ça améliorera la situation

...
P.-S. à part cette partie, je ne tiens nullement à rejouer à la 4E, mais pour m'amuser avec une bande de copains, tous les moyens sont bons...